переправлять русский
Перевод переправлять по-французски
Как перевести на французский переправлять?
Примеры переправлять по-французски в примерах
Как перевести на французский переправлять?
Субтитры из фильмов
Мне придется переправлять Вас поодиночке, коммандер - из-за ограничений пропускной способности и времени на транспортацию будет уходить немного больше.
La téléportation de chacun de vous va être un peu plus longue.
Мы можем начать переправлять людей туда.
Nous pouvons y envoyer les gens.
Его близкие не хотят переправлять его по воздуху.
La famille ne veut pas qu'il prenne l'avion.
Председатель Ашуон. Мы полагаем, что Вы имеете технологию, которая может переправлять материю через галактику.
Président Ashwan, vous disposez de technologies permettant de traverser la galaxie.
Во время гражданской войны, ваш прадед построил эти секретные туннели, чтобы тайно переправлять на север беглых рабов.
Votre trisaïeul fut impliqué dans le chemin de fer souterrain servant au transport clandestin d'esclaves libérés.
Откуда там туннель? Его построили военные во вторую мировую, чтобы переправлять припасы на остров.
Il a été construit pendant la guerre pour le ravitaillement.
Переправлять деньги.
Déplacer de l'argent.
Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм, который не нужно переправлять сюда через опасные воды.
Ce qui explique pourquoi chaque livre de fruits transformée en confiture. est une livre qui ne devra pas etre expédiée. Par des eaux dangereuses.
Если мы просто встанем на якорь и начнем переправлять груз и людей на берег, то наши лодки станут для пушек Хорниголда легкими мишенями.
Eh bien. En s'ancrant et en débarquant les hommes et le butin d'ici, Hornigold touchera facilement nos chaloupes.
Наша подруга только что умерла от передоза, а ты хочешь переправлять наркотики, чтобы забыть об этом?
Notre amie est morte d'une overdose et tu veux faire de la contrebande de médocs?