переправлять русский
Перевод переправлять по-немецки
Как перевести на немецкий переправлять?
переправлять русский » немецкий
Примеры переправлять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий переправлять?
Субтитры из фильмов
Мне придется переправлять Вас поодиночке, коммандер - из-за ограничений пропускной способности и времени на транспортацию будет уходить немного больше.
Ich muss Sie einzeln rüberbeamen. Das dauert etwas länger.
Мы можем начать переправлять людей туда. Я могу организовать там лазарет.
Wenn ich dort ein Med-Lab errichte, haben wir genug platz.
Они пытались бежать, но каждый капитан, который рисковал переправлять их подлежал аресту и казни.
Sie versuchten zu fliehen, aber jedem FIuchtheIfer drohte Gefangenschaft und Exekution.
Мы полагаем, что Вы имеете технологию, которая может переправлять материю через галактику.
Sie verfügen über eine Technologie, die Materie durch Galaxien transportiert.
Во время гражданской войны, ваш прадед построил эти секретные туннели, чтобы тайно переправлять на север беглых рабов.
Ihr Ur-Urgroßvater war am Bau einer Untergrundbahn beteiligt, die befreite Sklaven ungesehen in den Norden bringen sollte.
Он собирается переправлять некоторые товары из Бирмингема в доки Поплар.
Er plant, gewisse Birminghamer Güter zum Poplar Dock zu transportieren.
Мы - группа, которая начнёт помогать переправлять людей.
Wir sind eine Gruppe, die angefangen hat, Leuten rüber zu helfen.
Из журналистики
Некоторые члены ШОС уже помогают странам НАТО доставлять грузы в Афганистан, в то время как Россия позволяет США переправлять военное оборудование через свою границу в Центральную Азию и далее в Афганистан.
Mehrere SOZ-Mitglieder helfen den NATO-Ländern bereits, Vorräte nach Afghanistan zu transportieren, während Russland es den USA gestattet, militärische Güter über seine Grenze nach Zentralasien und weiter nach Afghanistan zu transportieren.