переправлять русский
Перевод переправлять по-итальянски
Как перевести на итальянский переправлять?
Примеры переправлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переправлять?
Субтитры из фильмов
Мне придется переправлять Вас поодиночке, коммандер - из-за ограничений пропускной способности и времени на транспортацию будет уходить немного больше.
Dovrò inviarvi uno alla volta Il ciclo di teletrasporto sarà più lungo.
Лотта и Тео в течение многих лет помогали Харри переправлять людей на Запад.
Per anni Lotte e Theo hanno aiutato il fratello a far passare le persone verso Ovest.
Его близкие не хотят переправлять его по воздуху.
La famiglia non vuole che arrivi con l'aereo.
Во время гражданской войны, ваш прадед построил эти секретные туннели, чтобы тайно переправлять на север беглых рабов.
Il suo trisavolo partecipò alla costruzione delle vie sotterranee che portavano in segreto a nord gli schiavi liberati.
Я собиралась стереть всё информацию, которая у тебя была на кандорианцев. Не переправлять её.
Io volevo solamente cancellare tutte le informazioni che avevi sui Kandoriani, non ritrasmetterle.
Откуда там туннель? Его построили военные во вторую мировую, чтобы переправлять припасы на остров.
Fu costruito dall'Esercito durante la seconda guerra mondiale per rifornire l'isola.
И позволить ей переправлять людей через мои земли.
E lasciare che faccia passare questa gente attraverso la mia proprieta'?
Переправлять деньги.
Spostare denaro.
Он собирается переправлять некоторые товары из Бирмингема в доки Поплар.
Intende trasportare dei beni industriali, da Birmingham ai Poplar Docks.
Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм, который не нужно переправлять сюда через опасные воды.
Ecco perché ogni chilo di frutta che conserviamo come marmellata, è un chilo in meno da spedire qui, attraverso acque insidiose.
Если мы просто встанем на якорь и начнем переправлять груз и людей на берег, то наши лодки станут для пушек Хорниголда легкими мишенями.
Di sicuro, se gettassimo le ancore e provassimo a sbarcare, portandoci dietro il nostro carico. le nostre scialuppe sarebbero bersagli facili per i cannoni di Hornigold.
Наша подруга только что умерла от передоза, а ты хочешь переправлять наркотики, чтобы забыть об этом?
La nostra amica e' morta di overdose e tu vuoi contrabbandare droga per superarla?
И как же они умудрялись переправлять девушек из страны незамеченными?
Così come hanno fatto a contrabbandare queste ragazze fuori dal paese inosservato?