печалиться русский
Перевод печалиться по-французски
Как перевести на французский печалиться?
печалиться русский » французский
Примеры печалиться по-французски в примерах
Как перевести на французский печалиться?
Простые фразы
У тебя нет причины печалиться.
Tu n'as aucune raison d'être triste.
Субтитры из фильмов
Не нужно так печалиться.
Ne soyez pas si sombre.
Мадемуазель, я уж, право, не знаю, радоваться мне или печалиться, увы, прав оказался я.
Allô! Mlle de Crécy-Lozère, je vous prie. Il parle allemand.
Можете печалиться, но он мертв.
Consterné ou non, il est mort.
Ты прав, печалиться ни к чему.
Vous avez raison. Alors pourquoi s'en faire?
Я не умею сожалеть. Я могу печалиться, но это не одно и то же.
Je ne peux rien regretter, je peux avoir du chagrin mais ce n'est pas la même chose.
Пожалуй, не стоит печалиться.
Ne t'en fais pas pour moi.
Ты была на могиле родителей. И обещала. что не будешь печалиться.
Sur leur tombe. tu te promettais de ne plus jamais être triste.
Ну, не стоит печалиться.
Ah, zut. Ne sois pas trop déprimé.
Можете больше не печалиться о нем.
Ne vous tourmentez plus.
Понимаешь, надежда заставляет тебя печалиться, Вэйланд.
Tu vois, c'est l'espoir qui rend triste.
Вот что, я просто отказываюсь печалиться. по поводу того, что больше никогда не смогу иметь детей.
Je refuse juste d'être triste. sur le fait que je n'aurais jamais d'autre bébé.
Не надо так печалиться, милая.
Agent Spécial Gibbs, NCIS. On s'en occupe.
Ему нужно перестать печалиться.
Il a besoin d'arrêter d'être triste.
Когда я печалюсь, я перестаю печалиться и вместо этого становлюсь клевым.
Quand je suis triste, j'arrête d'être triste et je deviens formidable à la place.