печалиться русский

Перевод печалиться по-португальски

Как перевести на португальский печалиться?

sentir estar triste arrepender-se

Как перевести на португальский печалиться?

Можете печалиться, но он мертв.

Não vejo.

Я могу печалиться, но это не одно и то же.

Posso sentir mágoa, mas não é a mesma coisa.

Джонни, умоляю, не надо печалиться.

Por favor, Johnny, não fique triste.

В основном, я слишком осведомлена, чтобы печалиться.

Em geral estou demasiado consciente para estar triste.

Ну, не стоит печалиться.

Que chatice.

Можете больше не печалиться о нем.

Pode deixar de se preocupar com ele.

Вот что, я просто отказываюсь печалиться. по поводу того, что больше никогда не смогу иметь детей.

Eu recuso-me a andar triste pelo facto de que nunca mais ir ter nenhum bebé.

Не будем печалиться, тётя этого не любит.

Não devemos ficar muito abatidos, isso não lhe agradaria.

Не надо так печалиться, милая.

Não fiques desanimada, querida.

Ему нужно перестать печалиться.

Precisa de parar de ficar triste.

Когда я печалюсь, я перестаю печалиться и вместо этого становлюсь клевым.

Quando fico triste, paro de ficar triste para ficar fantástico.

Милая, не стоит печалиться.

Escuta. querida, vai me deixar triste.

У тебя есть классная тачка и классная подружка. Чего печалиться?

Tens um grande carro e uma brasa de uma namorada que vem a caminho, que razão tens para estar triste?

Да, никто не будет печалиться о бедном черном парне, если все пойдет наперекосяк.

Sim, ninguém ia sentir falta de um rapaz negro e pobre, quando tudo desse para o torto.