пилить русский
Перевод пилить по-английски
Как перевести на английский пилить?
Примеры пилить по-английски в примерах
Как перевести на английский пилить?
Простые фразы
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on.
Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.
That would mean sawing off the branch you're sitting on.
Субтитры из фильмов
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.
Must scold, must nag, mustn't be too pretty in the mornings.
Если бы он хотя бы перестал кричать на её, то однажды. Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.
If he had guts to knock Mom cold once. then maybe she'd be happy and she'd stop picking on him.
Кто сказал пилить?
Who said anything about sawing?
Продолжай пилить!
Keep sawing!
Бога ради, мама, тебе не обязательно пилить меня.
For gosh sakes, Mother, you don't have to nag me.
А где мы будем пилить наши.
But where will we saw off our pieces from dumbbells?
Что, сестрички, оттягиваетесь пилить диск на скрипучей телеге?
What you got back home to play your fuzzy warbles on?
Кому пилить?
Who will saw?
Если тебе охота пилить 15 километров.
If you feel like doing a 15-km hike.
А что ею пилить?
What good will that do?.
Но вот чего бы ей точно не захотелось, так это навещать того, к кому пилить триста километров.
The one thing she never ever drove, was 200 miles to visit anything. I need you to stop talking like that.
Я не могу пилить, на ходу засыпаю.
I can't saw if I can't keep my eyes open.
Я не тяну. И перестань меня пилить!
I'm not stalling, and stop badgering me.
Ножовка? - Ну, знаете, пилить дерево.
You know, to cut wood.