пилить русский
Перевод пилить по-испански
Как перевести на испанский пилить?
Примеры пилить по-испански в примерах
Как перевести на испанский пилить?
Субтитры из фильмов
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.
Debo reñirte, fastidiarte y evitar estar guapa por la mañana.
Если бы он хотя бы перестал кричать на её, то однажды. Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.
Si tuviese agallas para pegar a mi madre una vez. tal vez ella sería feliz y dejaría de molestarle.
Продолжай пилить!
Mantengase observando!
Но вот чего бы ей точно не захотелось, так это навещать того, к кому пилить триста километров.
Ella nunca se molestó en viajar 300 km. Para ver a nadie. Por favor, Johnny.
Я не могу пилить, на ходу засыпаю.
No puedo ver si no puedo mantener mis ojos abiertos.
Ножовка? - Ну, знаете, пилить дерево.
Ya sabes, para cortar la madera.
Но в основном, насчёт того, резать или пилить.
Principalmente, sobre si cortar o serruchar.
И, хм, попытайтесь не пилить цыпленка.
Trate de no no serrar el pollo.
Такова природа 100 лет растить, 12 минут пилить.
Ahí tienen a la naturaleza. Cien años para crecer, 1 2 minutos para derribarlo.
Я не хочу носить тебе куриный суп и пилить твои мозги.
Nunca vuelvas a mencionar esa palabra. Nunca más te traeré sopa de pollo ni te haré el amor como loca.
Нашей работой было пилить деревья и строить подземные склады для боеприпасов.
Nuestro trabajo era el de derribar árboles. y construir almacenes subterráneos de municiones.
Твоя мать продолжает пилить меня, хочет. чтобы я забрал его отсюда и поместил в частную клинику по уходу.
Tu madre vive pidiéndome que lo saque de aquí y lo ponga en asilo privado.
Нет, она не может держать молоток, плотничать, пилить или драться.
No, no se puede clavar, hacer carpintería, serruchar o golpear.
Перед тем, как пилить, мой отец делал разметку, сэр.
Pues, cortaba en las líneas que mi padre marcaba en la madera, señor.