пилить русский
Перевод пилить по-португальски
Как перевести на португальский пилить?
пилить русский » португальский
Примеры пилить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пилить?
Субтитры из фильмов
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.
Tenho de resmungar, de me queixar, de não ser demasiado bonita de manhã.
Если бы он хотя бы перестал кричать на её, то однажды. Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.
Se ele tivesse a coragem de enfrentar a mãe uma vez, talvez ela ficasse feliz e deixasse de o chatear.
Ты в своем уме, пилить эту решетку?
Mas tu és doido? Queres ir serrar as grades?
Кто сказал пилить?
Mas. qual serrar?
Но вот чего бы ей точно не захотелось, так это навещать того, к кому пилить триста километров.
Ela nunca guiou 300 km para visitar o que quer que fosse.
Я пилить не могу - глаза слипаются.
Não posso serrar com os olhos a fecharem-se-me.
Я не тяну. И перестань меня пилить!
Não me queixo, e deixa de me molestar.
Ножовка? - Ну, знаете, пилить дерево.
Sim, para cortar madeira.
Но в основном, насчёт того, резать или пилить.
Sim. Basicamente, sobre se devíamos cortar ou serrar.
И ты собираешься всю жизнь пилить ногти?
Queres ser manicure toda a vida?!
Хочешь пилить меня по этому поводу? Валяй.
Oito.
Такова природа 100 лет растить, 12 минут пилить.
Essa é a natureza. 100 anos para crescer, 12 minutos para cair.
Не станет ли она вечно пилить меня, если мне не очень повезет в жизни?
Se eu não for bem sucedido Vou arruinar o casamento?
Успокойся, не надо меня так пилить.
Enfrentá-la seria demais, não?