пилить русский
Перевод пилить по-итальянски
Как перевести на итальянский пилить?
Примеры пилить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пилить?
Субтитры из фильмов
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.
Devo brontolare, tormentare, non devo essere tanto carina la mattina.
Если бы он хотя бы перестал кричать на её, то однажды. Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.
Se avesse il fegato di colpire mia madre almeno una volta, forse sarebbe contenta e smetterebbe di tormentarlo.
Ты в своем уме, пилить эту решетку?
Si ma ti prenderanno per matto. Che ti metti a segare l'inferriata?
Кто сказал пилить?
Ma quale segare?!
Что, сестрички, оттягиваетесь пилить диск на скрипучей телеге?
Ma tu con che suoni i tuoi dischetti?
Кому пилить?
Chi deve segare?
Но вот чего бы ей точно не захотелось, так это навещать того, к кому пилить триста километров.
L'unica cosa che non ha mai fatto, à fare 200 miglia per vedere qualcuno.
Ножовка? - Ну, знаете, пилить дерево.
Sa, per tagliare il legno.
Начиная с послезавтра я смогу пилить тебя все время.
E da domani, lo faro' per l'eternita'.
Но в основном, насчёт того, резать или пилить.
Non sapevamo se tagliare o segare.
И ты собираешься всю жизнь пилить ногти?
È quello che vuoi fare per tutta la vita?
Думаешь нет ничего важнее, чем пилить брёвна, как идиот?
Credi che segare come un idiota abbia qualcosa a che fare con la tua specializzazione?
Успокойся, не надо меня так пилить.
Beh sarebbe un pochino affollato con te non credi?
Твоя мать продолжает пилить меня, хочет. чтобы я забрал его отсюда и поместил в частную клинику по уходу.
Tua madre continua a pregarmi di portarlo via da qui e metterlo in una clinica privata.