подсесть русский
Перевод подсесть по-французски
Как перевести на французский подсесть?
Примеры подсесть по-французски в примерах
Как перевести на французский подсесть?
Субтитры из фильмов
Там можно подсесть к девушке только с двух сторон.
Je n'aurais que deux voisins!
Подсесть на стручковый суп.
Un shoot aux gombos.
Поэтому пришлось подсесть вот на это говно.
Alors j'ai du décrocher de cette merde.
Я с удовольствием предвкушаю, что теперь мне предстоит какое-то время просто сидеть на заднице, перевернуть свой распорядок дня, и подсесть на дневные мыльные оперы.
J'ai hâte de rester le cul vissé au canapé, de dormir le jour et pas la nuit et de suivre les feuilletons hard à midi.
Или ты не считаешь использованием то, что послал меня подсесть к парню в баре?
Ou peut-être que tu ne trouves pas. que de m'envoyer relancer un type dans un bar, c'est profiter de moi?
Разрешите подсесть?
Vous permettez que je m'assoie ici?
Он подумывал о том, чтобы подсесть на обезболивающие, но это было бы глупо.
Il pensait d'abord devenir accro aux médocs, mais ça aurait été trop con.
Вообще можно подсесть на все что угодно ну кроме фруктов.
Tu peux devenir accro à un tas de trucs, à part les fruits.
А ещё потому, что мне нужно уехать, и подсесть к вам - это самое разумное решение.
Et parce que je fais du stop. Vous sembliez être le plan le plus sûr.
Подсесть на наркотики?
Se droguer?
Подсесть на наркотики?
J'imagine que vous avez votre mot à dire sur chaque affaire hein?
На это легко подсесть.
Très agréable.
Ты хочешь подсесть к Ивану и подружиться с ним?
Tu vas en cellule avec Ivan, et tu fais ami-ami avec lui?
Да, но он может снова подсесть, если Пэнни когда-нибудь еще раз пригласит нас на свой концерт.
Oui, mais il rechute si Penny nous invite à aller l'écouter chanter.