подсесть русский
Примеры подсесть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подсесть?
Субтитры из фильмов
Там можно подсесть к девушке только с двух сторон.
Då har man bara två kavaljerer.
Кэмпбелл томатный внутривенный. Подсесть на стручковый суп.
Campbell's intravenösa tomatsoppa, en gombosil!
Поэтому пришлось подсесть вот на это говно. Прямо не могу напиться.
Jag bälgade det i mig.
Можно к вам подсесть?
Är det okej om jag sätter mig?
Мне пришлось подсесть к одному чучельнику, чуть с ума не сошел.
I tio minuter satt jag som bedövad vid samma bord som en konservator.
Можно к вам подсесть?
Får jag slå mig ner?
Я с удовольствием предвкушаю, что теперь мне предстоит какое-то время просто сидеть на заднице, перевернуть свой распорядок дня, и подсесть на дневные мыльные оперы.
Jag ser fram mot att sitta och dega, vända på dygnet och vrålglo på TV.
Пожалуй, стоит подсесть к твоему дяде.
Snacka med din farbror.
Или ты не считаешь использованием то, что послал меня подсесть к парню в баре?
Jag hade också en dålig dag, Alan. Jag blev utnyttjad.
Он подумывал о том, чтобы подсесть на обезболивающие, но это было бы глупо. Эй, ты же.
Han tänkte börja med någon form av missbruk, men det vore dumt.
Подсесть на наркотики?
Att bli beroende av droger?
Не верится! На это легко подсесть.
Det här är tillvänjande.
Да, но он может снова подсесть, если Пэнни когда-нибудь еще раз пригласит нас на свой концерт.
Ja, men kan trilla dit igen om Penny ska sjunga.
Иногда можно подсесть к кому-то в такси, и сказать, что делать.
I vissa fall kan man hoppa in i nåns taxi och berätta vad de ska göra.