поклон русский

Перевод поклон по-французски

Как перевести на французский поклон?

поклон русский » французский

salut révérence salutation kowtow désolé

Примеры поклон по-французски в примерах

Как перевести на французский поклон?

Субтитры из фильмов

До сих пор помню ваш поклон его величеству.

Je vous revois à ses côtés.

Была бы мадам здесь, я бы пошла к ней на поклон. Но ее нет.

Si Madame était là, j'irais la voir, mais il n'y a personne.

Нормально, Джейк. - Передай мой поклон жене.

Salue ta dame.

Я передам миссис Тауэр твой поклон.

Je ne manquerai pas de la saluer pour toi.

Мой поклон вам и всем, с кем вы столкнетесь.

Je vous salue, vous et tous ceux qui croiseront votre route.

Она шлёт вам поклон.

Elle t'envoie ses salutations.

Я привез тебе от батюшки до земли поклон.

Je t'apporte le salut de mon père. Il t'attend.

Передай поклон жене.

Transmets mes respects à ta femme.

Да, передайте мой поклон госпоже.

Mes hommages à Mlle.

Хотя мы и проиграли восточной коалиции сражение при Сэкигахаре, чрезвычайно оскорбительно относиться к нашей семье, с достатком в 650.000 коку, как к обычным даймё и приказывать нам пожаловать в Киото на поклон.

Nous avons perdu la bataille de Sekigahara, provoquée par les Tokugawa. Mais il n'a pas à traiter mon fils comme un simple seigneur. De surcroît, il lui demande d'aller à Kyôto.

Поклон, реверанс.

Vous saluez et je fais la révérence.

Отвесь глубокий поклон, и не забудь всё время улыбаться!

Sois courtoise, et n'oublies pas de sourire!

Поклон.

Un petit salut.

Твоя семья шлёт тебе поклон.

Ta famille t'envoie ses affections.

Из журналистики

В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина.

À Beijing, Mao Zedong lui-même salua bien bas une immense effigie de Joseph Staline.

Возможно, вы искали...