поминки русский

Перевод поминки по-французски

Как перевести на французский поминки?

repas funèbre cérémonie mortuaire

Как перевести на французский поминки?

Если ты твердо решила оплакивать эту птицу, давай устроим настоящие поминки.

Si tu veux pleurer cet oiseau, nous allons veiller.

Поэтому поминки.

C'est à ça que sert une veillée.

Это были хорошие поминки.

C'était une belle veillée.

Где поминки?

Où est la veillée funèbre?

А это: ее поминки.

Et voici. ses obsèques!

Поминки будут здесь?

On fait les funérailles demain?

С тех пор, как у деда в больнице началась агония, я трое суток не спал, подготавливая поминки.

Même si je l'ai voulu, je n'ai pas eu le temps de m'abandonner à une émotion à l'égard de la mort de grand-père.

Это мои третьи поминки за этот месяц.

C'est ma. troisième veillée ce mois-ci.

И поэтому не могу закрыть его ещё на час, чтобы мы оба могли пойти на поминки.

Tu viens de le faire. Justement! J'peux pas le refermer une heure pour aller à une veillée.

То есть хоккей и поминки - это обычная рабочая рутина.

Je vois. Alors, jouer au hockey et assister à des veillées font pas partie du job?

Это называется ирландские поминки.

On appelle ça une veillée irlandaise.

Поминки Альтиери сегодня вечером.

Veillée mortuaire d'Altieri, ce soir.

Это больше похоже на поминки.

Ce seront des funérailles.

Папа устроил поминки не у нас, а в ресторане г-на Хоя.

Le banquet de funérailles eut lieu chez M. Hoi.