помирать русский

Перевод помирать по-французски

Как перевести на французский помирать?

mourir expirer décéder

Как перевести на французский помирать?

Да и помирать нам еще рановато.

Bois et allons-nous-en.

Да ты как будто два дня не ел, что, помирать собрался?

Tu veux crever? T'es à jeu depuis trois jours.

Фактически, когда придет время помирать, а это может случиться в любой момент, я завещал мое тело Колумбийскому Медицинскому Центру.

Et quand ce sera mon tour de partir - ça pourrait être soudain - j'ai promis mon corps au centre médical Columbia.

А тебе лишь бы помирать с голоду!

Et t'es un radin.

Что тебе лишь бы помирать с голоду!

T'es un radin.

Это ты собрался помирать, а не я.

Vous voulez mourir, pas moi.

А чего мочиться-то, раз все равно помирать?

Et pourquoi vous voulez mourir?

Да ему скоро помирать!

Il va bientot mourir!

Надо помирать, пора.

II est temps de mourir.

Мито, все равно мне помирать, так лучше дома.

Mito. Je vais mourir de toute façon, je mourrai dans la vallée.

Что ты будешь делать? Я жду, когда помирать.

J'attends la mort.

Мистер, вы помирать собрались?

Monsieur, est-ce que vous allez mourir?

И не думайте помирать, Мессинджер. Сначала дадите мне номер Сефа.

On ne meurt pas avant de m 'avoir donné le numéro de Seth.

Не хочу помирать без шрамов.

Je ne veux pas mourir sans cicatrices.