похоронный русский

Перевод похоронный по-французски

Как перевести на французский похоронный?

похоронный русский » французский

funèbre funéraire

Примеры похоронный по-французски в примерах

Как перевести на французский похоронный?

Простые фразы

У него похоронный вид.

Il fait une tête d'enterrement.

Субтитры из фильмов

Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш.

Tout ce qu'il écrit ressemble à une marche funèbre.

Не слышь, Дункан,- то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.

Ne l'entends pas, Duncan, car c'est un glas qui t'appelle au ciel, ou en enfer.

Мясник,.. булочник,.. и услужливый похоронный агент.

Le boucher. le boulanger. et l'aimable croque-mort.

Нет, я слышу отдалённый похоронный звон!

Amour déloyal, je te dis adieu.

Похоронный саван Спока.

La tunique funéraire de Spock.

Это что, похоронный наряд?

Tu partais acheter une concession?

Похоронный марш был бы уместнее!

Ils auraient dû mettre une marche funèbre.

Но в твоем сердце почему-то звучит похоронный марш.

Mais un enterrement piétine votre cœur.

Сонар, давай похоронный марш, приятель.

Sonar. une ode funèbre l'ami!

Я должен был купить ему похоронный костюм.

Et j'ai d? lui acheter des vêtements pour l'enterrer.

Когда загорится, будет прямо как похоронный ритуал викингов, только без мрачного подтекста.

Quand il prendra feu, ce sera comme un enterrement viking. sans rien de morbide.

Если семья заранее вкладывает деньги в похоронный фонд, сколько денег похоронное бюро может истратить на другие цели, прежде чем семье не понадобятся его услуги?

Si une famille souscrit un contrat. quelle somme peut-on utiliser. avant sa réalisation?

Кроме того, что ты медленно и мучительно умрешь от рака. Новый похоронный лимузин весь провоняет куревом.

À part le fait que tu vas mourir d'un long et affreux cancer. tu empestes le nouveau corbillard.

Новый похоронный лимузин - это зря выброшенные деньги.

Quel gaspillage, ce corbillard!

Из журналистики

Однако даже исключительно риторическая структура, вероятно, издаст похоронный звон ОАГ, а также ослабит ее инструменты по защите прав человека, которые показали свою ценность и эффективность.

Une structure même purement rhétorique sonnerait pourtant le glas pour l'OEA, et affaiblirait ses instruments des droits de l'homme, lesquels ont pourtant été de plus en plus précieux et efficaces.

Возможно, вы искали...