похоронный русский

Перевод похоронный по-итальянски

Как перевести на итальянский похоронный?

funebre funereo sepolcrali sepolcrale necrologio mortuario lugubre funerea funerario ferale da funerale

Как перевести на итальянский похоронный?

Не слышь, Дункан,- то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.

Non udirla, Duncan, perché è un segnale che chiama te in cielo o all'inferno.

Похоронный венок, доктор.

Una corona di fiori.

Похоронный марш на смерть нашего друга Бориса.

Marcia funebre per la morte del nostro amico Boris.

Нет, я слышу отдалённый похоронный звон!

No, sento lontane campane a morto.

Похоронный саван Спока.

L'abito da sepoltura di Spock.

Похоронный марш был бы уместнее!

Doveva essere la marcia funebre.

Когда загорится, будет прямо как похоронный ритуал викингов, только без мрачного подтекста.

Quando prenderà fuoco, farà l'effetto di un funerale vichingo, ma senza la parte macabra.

Кроме того, что ты медленно и мучительно умрешь от рака. Новый похоронный лимузин весь провоняет куревом.

Senti. lasciando stare il fatto che ti verra' il cancro e avrai una morte lenta e dolorosa, non dovresti far puzzare il nuovo carro funebre.

Новый похоронный лимузин - это зря выброшенные деньги.

Quel nuovo carro funebre e' stato uno spreco di soldi.

Зто похоронный лимузин!

E' un carro funebre!

Это был похоронный зал. последняя остановка перед кладбищем для белых из Вестсайда. в те времена, когда они тут еще встречались.

Era una camera mortuaria. Prima di andare al cimitero i bianchi del Westside passavano tutti di la'. Quando ancora se ne vedevano in giro, eh.

Что, похоронный зал?

Cosa, le pompe funebri?

Похоронный Дом Конроя. Заткнись!

Sta' zitto!

Это похоронный ритуал.

Questa e' una cerimonia funebre.