праведный русский

Перевод праведный по-французски

Как перевести на французский праведный?

juste moral intègre honnête

Как перевести на французский праведный?

Ты и твой праведный дух.

Toi et tes airs vertueux.

Ты такой праведный.

Vous. et votre dignité!

Боже праведный!

Juste ciel!

Боже праведный! И что же теперь делать?

Doux Jésus, qu'allons-nous faire?

Боже праведный, тебя чуть было не убили.

Wendy, tu aurais pu te faire tuer!

Боже праведный!

Ça alors!

У него есть приданное: хорошие вещи и даже немного денег, которые наш праведный дом будет передавать два раза в год.

Il a de bons vêtements et un peu d'argent. qui est versé à notre institution deux fois par an.

Боже праведный, она партизанка. Я её сейчас убью, эту суку.

Je vais me la faire, cette niac.

Почему же, праведный Тирезий, тебе не попробовать молиться ему?

Pourquoi, bon Tirésias, n'essayes-tu pas de le prier?

Боже праведный!

Mon Dieu!

Боже Праведный, благодарю тебя за всё.

Cher Dieu, merci pour tout.

Боже Праведный дерни меня за ногу!

Sacré bordel de nom de Dieu!

Чувак, надери ему зад! Тебе повезло, что я праведный чернокожий мужчина,..иначе у тебя были бы серьёзные неприятности, чувак.

Si J'étais pas un Noir correct, t'aurais de sérieux ennuis.

Боже праведный.

Oh, mon Dieu.