плачевный русский

Перевод плачевный по-французски

Как перевести на французский плачевный?

lamentable déplorable triste malchanceux

Как перевести на французский плачевный?

Кто смеет не поверить, Когда раздастся наш плачевный вопль Над этой смертью?

Qui en doutera, quand nous rugirons notre douleur sur sa mort?

Какой плачевный вид!

Voici un triste spectacle.

Очередная вспышка насилия вечером в мегагороде имела плачевный конец.

La violence a encore secoué Méga Cité.

А я умираю от страха, зная, что у меня будет весьма плачевный вид.

Et moi, je suis mort de peur à l'idée de me trouver seul en face d'elle parce que je sais que je vais être lamentable.

У него совсем плачевный диагноз.

C'est encore pire que ce que je pensais.

Если бы он увидел жену и дочь - результат был бы плачевный.

S'il voit sa femme et sa fille, les résultats seront sanglants.

В обычных обстоятельствах я бы воспользовался шансом, но у нас есть довольно плачевный послужной список.

Normalement, j'aurais tenté ma chance, mais nous avons un enregistrement sympathiquement affreux.

Телефон Скотта Дельфино - в состоянии Хотч-хаоса, в том смысле, что хаос этот - плачевный.

Le téléphone de Delfino est un Hotch bordel. un hot bordel. tu sais ce que je veux dire.