прерывание русский
Перевод прерывание по-французски
Как перевести на французский прерывание?
прерывание русский » французский
Примеры прерывание по-французски в примерах
Как перевести на французский прерывание?
Субтитры из фильмов
Компьютер сделает прерывание.
L'ordinateur fera le reste.
Я ещё не объяснил ему, сколько будет стоить прерывание производства!
Mais il ne sait pas encore qu'un gel de la production se chiffrerait en millions!
Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.
Une rupture ne devrait pas être traitée à la légère.
Я надеюсь, что это прерывание оправдано.
J'espère que cette interruption est justifiée.
Мы извиняемся за прерывание передачи из-за чрезвычайного происшествия.
Nous interrompons votre programme pour un flash spécial.
Моя подруга, делавшая. прерывание говорила, что ей давали обезболивающее. -Вы когда-нибудь делали аборт?
Une amie qui a fait une. interruption, m'a dit qu'on l'avait endormie.
Если мы предположим, что у неё нет зеркального синдрома, тогда прерывание беременности никак не поможет её печени.
Dans ce cas, arrêter sa grossesse n'aiderait en rien son foie.
И этот вид агрессивности, я понимаю как прерывание принятия собственных решений врагом.
Mais c'est ce genre d'agressivité dont je parle pour empêcher l'ennemi de prendre l'initiative.
Элен Скум, за прерывание церковной службы и подстрекание к бунту, приговаривается к одному году и шести месяцам каторги.
Elen Skum, pour interruption d'un service d'église et incitation à la rébellion, condamnée à un an et demi de travaux forcés.
Прерывание моей работы будет огромной ошибкой.
Interrompre ce processus serait une grave erreur.
Мои извинения за прерывание ваших молитв.
Mes excuses pour avoir dérangé tes prières.
Я хочу, чтобы ночь продолжалась и это было последнее прерывание.
Vivement la nuit, pour continuer ce que nous n'avons pas fini.
Прерывание.
Interruption de grossesse.
Извините за прерывание.
Désolé de vous interrompre.
Из журналистики
В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
En Suisse, ce sont généralement les demandeurs d'asile et les réfugiés qui interrompent leur traitement.
В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
A Hambourg, l'absence de domicile fixe, la toxicomanie intraveineuse et l'alcoolisme sont associés à cette interruption.