прерывание русский
Перевод прерывание по-испански
Как перевести на испанский прерывание?
Примеры прерывание по-испански в примерах
Как перевести на испанский прерывание?
Субтитры из фильмов
Верно. Компьютер сделает прерывание.
La computadora hará el resto.
Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.
El fin de una relación no deberia tomarse tan frivolamente.
Я надеюсь, что это прерывание оправдано.
Espero que esta interrupción sea justificada.
Мардж, прости-дидли меня-едли за прерывание-дли. Я просто хотел сказать спасибо за эту раннюю рождественскую фотографию.
Marge, pwerdona que te interrumpa, pero. quería agradecerte tu felicitación de navidad.
Мы приносим извинения за прерывание программы.
Sentimos interrumpir nuestra programación habitual.
Моя подруга, делавшая. прерывание говорила, что ей давали обезболивающее. -Вы когда-нибудь делали аборт?
Una amiga mía que tuvo. una interrupción me dijo que le dieron uno.
Если мы предположим, что у неё нет зеркального синдрома, тогда прерывание беременности никак не поможет её печени.
Si no existe un síndrome espejo, finalizar su embarazo no ayudará a mejorar su hígado.
И этот вид агрессивности, я понимаю как прерывание принятия собственных решений врагом.
Pero este tipo de agresividad es lo que quiero decir con interrumpir el ciclo de toma de decisiones del enemigo.
Элен Скум, за прерывание церковной службы и подстрекание к бунту, приговаривается к одному году и шести месяцам каторги.
Elen Skum, por haber interrumpido la misa y por incitar una rebelión, es sentenciada a trabajos forzados por un periodo de un año seis meses.
Прерывание моей работы будет огромной ошибкой.
Bloqeuando este proceso seria un error terrible.
Извините за прерывание, но меня попросили принести Ричарду его обед.
Perdona que te interrumpa, pero me han pedido que lleve a Richard a su almuerzo.
Прерывание.
Terminación. - Sí.
Прерывание беременности лучше проводить в течение 16 недель.
Terminar un embarazo es bastante sencillo hasta las 16 semanas.
Извините за прерывание.
Siento interrumpir.
Из журналистики
В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
En Suiza se asoció la interrupción del tratamiento con las personas que buscan asilo y con los refugiados.
В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
En Hamburgo, la interrupción también se asoció con la gente sin techo, con el uso de drogas intravenosas y con la dependencia del alcohol.