прикидываться русский
Перевод прикидываться по-французски
Как перевести на французский прикидываться?
прикидываться русский » французский
Примеры прикидываться по-французски в примерах
Как перевести на французский прикидываться?
Субтитры из фильмов
Хватит прикидываться.
Arrêtez vos histoires.
Держите. И хватит прикидываться.
Oui, n'est-ce pas?
Я не буду прикидываться идиотом!
Je ne serai pas ton pigeon!
Они могут прикидываться дружелюбными, но они не друзья.
Ils ont beau se tutoyer, il n'y a plus d'amis.
Им приходится прикидываться.
Ils avaient un but.
Ты думаешь, не надоело тому же Катеринину Петрухе дурачком прикидываться?
Crois-tu que Piotr n,en a pas assez de faire I,imbécile?
Хватит прикидываться.
Arrêtez de mentir!
Вот только не надо прикидываться!
Oh, épargne-nous cette fausse sensibilité.
Если надумаешь прикидываться лесбиянкой, прячь свои яйца подальше.
Si jamais tu joues les lesbiennes, planque bien ton équipement.
Можешь не прикидываться.
N'essayez pas de me le cacher.
Я же сказал, хватит прикидываться..
Je te dis d'arrêter tes conneries.
Джек, как ты собираешься прикидываться Алексисом?
Tu vas te faire passer pour Alexis?
Даже не смей прикидываться благородным, Пэйси.
Tu n'oses pas essayer de te sentir noble, Pacey?
Слушай, я не собираюсь прикидываться, что ничего не случилось и. еще я не хочу, чтобы ты придавал этому слишком много значения. тому, что между нами было.
Je ne veux pas prétendre que rien ne s'est passé entre nous. et je ne veux non plus pas faire toute une histoire. de ce rien qui s'est passé entre nous.