прикоснуться русский
Перевод прикоснуться по-французски
Как перевести на французский прикоснуться?
Примеры прикоснуться по-французски в примерах
Как перевести на французский прикоснуться?
Субтитры из фильмов
Моя прелесть. если б я только мог обнять тебя, если б я только мог прикоснуться к тебе.
Ma beauté, si je pouvais vous prendre dans mes bras, si seulement je pouvais vous toucher.
Могу я прикоснуться к ней?
Petit pervers.
Так близко, что я почти могу прикоснуться к ней.
Je le vois comme si je pouvais le toucher.
Я хотел прикоснуться к вашей руке.
Je voulais toucher votre main.
Чтобы увидеть и прикоснуться к тебе.
Pourquoi lui as-tu tout donné?
Бобби, Я не позволю врачам к тебе прикоснуться.
Bobby, je ne permettrai pas aux docteurs de t'examiner.
Видишь, каждый хочет прикоснуться к величию.
Tout le monde a besoin d'une cause pour atteindre la grandeur.
Варгас большая шишка в правительстве. Если кто посмеет к нему прикоснуться, я за голову Вика и цента не поставлю.
Si quelqu'un touche à un cheveu de Vargas, mon frère est condamné.
Что же ты хочешь? От нас, Маньяно, женщины буквально тают, стоит к ним прикоснуться.
Près d'un Magnano, les femmes fondent littéralement de désir.
Пусть лучше ты сдохнешь, чем я позволю прикоснуться ко мне снова.
Je préférerais te voir mort.
Но она может только прикоснуться к нему. Они могут прикасаться друг к другу только завладев душами этих детей и обладая ими.
Ils ne peuvent se rejoindre qu'en pénétrant l'esprit des enfants.
Почему вы не дали мне прикоснуться к этому бокалу?
Pourquoi ne puis-je toucher ce verre?
Я даже прикоснуться к ним не могу.
Je ne peux même pas les toucher.
Чтобы получить такого рода контакт, капитан, мне нужно прикоснуться к нему.
Pour atteindre ce niveau de communication, je devrai la toucher.