проделывать русский

Перевод проделывать по-французски

Как перевести на французский проделывать?

découper couper

Как перевести на французский проделывать?

Что будет с Эллен, пока мы будем всё это проделывать?

Et Ellen dans tout ça?

Проделывать все эти номера только чтоб трахнуться.

Faire tous ces numéros juste pour sauter quelqu'un.

Постой минутку. Мы не заставляли их проделывать все эти вещи.

Watergate, c'est eux.

Этот извращенец думает, что сможет проделывать со мной грязные штучки! Не надо!

Mais, ce type est un pervers.

Нет, правда. Они сказали, что вернутся и мы сможем жить вместе,...если вы не будете дразнить их или заставлять проделывать дурацкие фокусы.

Ils reviendront, et nous pourrons tous vivre ici. si vous renoncez à leur demander de faire les clowns.

И какой смысл проделывать грязную работенку для того жулика раввина?

Et ça te sert à quoi de faire le sale boulot de cet escroc de rabbin?

Не знал, что разрешено проделывать такое в Мехико.

Je ne savais pas qu'on pouvait faire ça à Mexico.

Знаешь, я думаю. вместо того, чтобы проделывать весь путь вокруг кровати, что если, я просто скользну вот так, и пролежу всю сцену?

J'ai réfléchi. Au lieu de faire le tour du lit, si. je me glissais dans le champ comme ça et la jouais allongé?

Разве нужно было проделывать весь этот путь до Мичигана?

Fallait-il aller jusque dans le Michigan?

Выбегать на поле с волшебной губкой и проделывать всякие физио-фокусы.

Courir sur le terrain avec l'éponge magique et faire plein de trucs de kiné.

Кроме того, я не хочу проделывать тебе слишком много дырок.

Et je ne veux pas te faire trop de trous.

Когда ты богат и неприкасаем как он, приходится проделывать подобные штуки, чтобы чувствовать себя более живым.

Quand tu es riche et intouchable, tu fais ça pour te sentir vivre.

Я продолжал проделывать эти 20 метровые отрезки.

Je continuais avec mes tests de 20 minutes.

Иначе зачем ему проделывать всю эту дорогу в Чикаго чтоб сделать тебе предложение?

Sinon, pourquoi serait-il allé jusqu'à Chicago pour te demander en mariage?

В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.

Ceci permet aux agriculteurs de se rapprocher des marchés de fournitures dont ils ont besoin.