проделывать русский
Перевод проделывать по-итальянски
Как перевести на итальянский проделывать?
Примеры проделывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проделывать?
Субтитры из фильмов
Постой минутку. Мы не заставляли их проделывать все эти вещи.
Non abbiamo iniziato noi.
Ну, такие вещи случались, хотя немногие люди были столь глупы, чтобы проделывать такое с Граффом Винда-Кей.
Beh, queste cose sono note, anche se pochi uomini sarebbero stati abbastanza stupidi da attraversare la Graff Vynda-K in tale materia.
Нет, правда. Они сказали, что вернутся и мы сможем жить вместе,...если вы не будете дразнить их или заставлять проделывать дурацкие фокусы.
Hanno detto che torneranno a vivere qui con noi. se non li obbligherete a comportarsi come pagliacci.
Не знал, что разрешено проделывать такое в Мехико.
Non sapevo si facessero certe cose, là.
Выбегать на поле с волшебной губкой и проделывать всякие физио-фокусы.
Correre per il campo con la spugna magica e fare. tutte quelle cose da massaggiatore.
Вместе мы сможем проделывать невообразимые свершения.
Insieme, faremo cose straordinarie.
Может, сначала. проделывать такое было легко.
Forse, all'inizio.. cominciarono con qualcosa di semplice.
Для чего проделывать подобное?
Perché dovrebbero farci dimenticare?
Я уверена, что проделывать фокусы одной рукой крайне сложно.
Occorre grande abilità per eseguire illusioni con una sola mano.
Зачем проделывать такой путь ради одного лишь уничтожения?
Perche' venire fin qui solo per distruggere?
Ты всерьёз намерен проделывать это каждый вторник?
Lo farai davvero tutti i martedi'?
Но я не собираюсь проделывать это с тобой.
Ma stavolta non lo faro' con te.
Сколько раз ты будешь проделывать это прикол, Черепаха?
Quante volte ancora devi fare questa battuta, Turtle?
Важно то, что ты и твои уроды грабанули мой банк, а никто. абсолютно никто в мире не смеет проделывать это со мной.
Cio' che importa e' che tu ed i tuoi amici state rapinando la mia banca, e nessuno. ripeto, nessuno, puo' farmi una cosa simile.
Из журналистики
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
Di conseguenza, gli agricoltori possono percorrere tragitti più brevi per acquisire le forniture necessarie.