проделывать русский
Перевод проделывать по-португальски
Как перевести на португальский проделывать?
Примеры проделывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский проделывать?
Субтитры из фильмов
Постой минутку. Мы не заставляли их проделывать все эти вещи. А раз уже они так сделали, то всё по-честному.
Metem-se a fazer estas coisas. e arriscam-se.
Нет, правда. Они сказали, что вернутся и мы сможем жить вместе,...если вы не будете дразнить их или заставлять проделывать дурацкие фокусы.
Não, eles disseram que podemos ficar cá a viver. se não os obrigarem a fazer truques estúpidos.
Не знал, что разрешено проделывать такое в Мехико.
Não sabia que aí se podia fazer isso.
Кроме того, я не хочу проделывать тебе слишком много дырок.
Além disso, não quero fazer-te muitos buracos.
Не пойму я одного: зачем здесь люди? Техника может проделывать то же самое намного эффективнее. Странно!
O que não entendo é porque é que seres humanos estão escondidos aqui quando a tecnologia pode fazer isso mais eficientemente, não faz sentido.
Вместе мы сможем проделывать невообразимые свершения.
Juntos, faremos coisas extraordinárias.
Когда ты богат и неприкасаем как он, приходится проделывать подобные штуки, чтобы чувствовать себя более живым.
Quem é rico e intocável como ele, faz coisas para se sentir vivo.
Я продолжал проделывать эти 20 метровые отрезки.
Eu continuava com as metas de 20 minutos, chegar ali, chegar acolá.
Как проделывать это?
Olá, que fazes aí?
Как проделывать это?
Ray. Como está a ir?
Я уверена, что проделывать фокусы одной рукой крайне сложно.
É preciso muita habilidade para criar ilusões com uma mão boa.
Ты всерьёз намерен проделывать это каждый вторник?
Vais continuar a dizê-lo todas as Terças-feiras?
Но я не собираюсь проделывать это с тобой.
Mas não vou fazer isso contigo.
Сколько раз ты будешь проделывать это прикол, Черепаха?
Quantas vezes vais dizer a piada, Turtle?
Из журналистики
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários.