проделка русский

Перевод проделка по-французски

Как перевести на французский проделка?

tour manège farce tricherie plaisanterie chahut bouffonerie

Как перевести на французский проделка?

Ещё одна ваша проделка?

Un autre de tes tours?

Говорю вам. Озорная проделка - то что доктор прописал.

Un bon gros canular, voilà ce qu'il a prescrit, le docteur.

Значит, вам нужна проделка да?

Vous cherchez à faire un canular?

Мы думаем, это чья-то проделка, шериф.

On pense que ça doit être une espèce de blague, shérif.

Я правду говорю. Ее проделка с чужим кимоно обойдется дорого.

Son vilain tour avec le kimono te coûtera cher.

Проделка или подарок?

Un cadeau ou une farce.

Проделка или подарок?

Un cadeau ou une farce.

Это проделка Люка.

Non! Luke a tout arrangé.

Потому что, если я прав, это не просто хулиганская проделка.

Parce que si j'ai raison, Ce n'est pas du tout une création coquine.

Это просто проделка мошенников.

C'est tout simplement un attrape-nigaud.

Это была проделка моего брата. Кажется, припоминаю.

C'était ce que mon frère faisait, je le revois.

Мы использовали такую шутку во время Дакара. такая проделка для кое-кого, ну, вы понимаете.

On avait l'habitude d'en rigoler pendant le Dakar. comme une farce à quelqu'un, vous voyez.

Очередная ваша проделка?

C'est encore un autre de vos petits tours?

Если это не проделка, то я не знаю, что это.

Si ça ce n'est pas un mauvais choix, je ne sais pas ce que c'est.