проезжать русский
Перевод проезжать по-французски
Как перевести на французский проезжать?
Примеры проезжать по-французски в примерах
Как перевести на французский проезжать?
Субтитры из фильмов
Мы завтра будем здесь проезжать. -Знаю.
On vient demain, tu le sais?
Ждите, пока фургоны будут проезжать под вашим окном.
Les camions passeront sous votre fenêtre.
Тебе будешь проезжать мимо дороги на пляж.
Vous devrez passer près de la route allant à la plage.
Извините меня, шеф? Мы будем проезжать мимо моего дома.
Excusez-moi, chef. on passe par chez moi.
Может, полиция будет проезжать мимо.
Peut-être que la police passera.
Ну, в следующий раз, когда буду здесь проезжать по пути из Лас-Вегаса. Если поеду в объезд, и у меня сломается машина.
Quand je repasserai par ici en chemin pour Vegas. s'il y a une déviation et que je tombe en panne.
Скажи что-нибудь, когда будем проезжать мимо.
Dis-lui quelque chose en passant.
Тогда отнеси его туда, откуда он пришел,...возьму этого сукина сына и выкинь в первом же туннеле, который будем проезжать.
Alors, trouvez-moi l'autre fils de pute et balancez-les dans un tunnel!
Я поеду с Сэмом и Адель, они будут проезжать мимо дома.
Je rentre avec Sam et Adel. Ils passent près de chez moi.
Когда будете проезжать через зону животных, не забудьте закрыть все окна.
En conduisant dans l'enclos des animaux, veuillez fermer toutes vos fenêtres.
Я боялась проезжать мимо ее дома.
Seule, j'ai peur devant cette maison.
Ну, я не знаю будем ли мы проезжать здесь еще.
Je ne sais pas si nous repasserons par ici.
Если будете мимо проезжать.
Si vous passez.
Но у каждого дома, мимо которого будете проезжать, просите прощения за 100 лет разбоя, насилия и убийств.
À chaque maison, demandez pardon pour cent ans de vol, viol et meurtre.