прохожий русский

Перевод прохожий по-французски

Как перевести на французский прохожий?

passant passante

Как перевести на французский прохожий?

Тома спас случайный прохожий.

Tom a été sauvé par un passant.

Ты лишь прохожий, которого я повстречала в Европе.

Tu es juste quelqu'un rencontré en Europe.

Ведите себя, как обычный прохожий.

Du calme. Soyez comme n'importe quel voyageur.

Был звонок в полицию. Прохожий увидел дверь в здание открытой.

Des passants ont vu la porte ouverte et ont prévenu la police.

Случайный прохожий.

Je passais par là.

Если бы вы оставили записку, этот невинный прохожий не остался бы без руки.

Si on m'avait laissé un mot, cet homme innocent aurait encore son bras.

Случайный прохожий?

C'était une passante?

Я гуру сыскного дела! Спроси любого, любой прохожий подтвердит!

Demande autour de toi.

Прохожий сказал, что он кого то видел, но со спины.

Une passante dit avoir vu quelqu'un traîner derrière.

Мне нужен всего один прохожий который посмотрит вниз.

Il suffit qu'une personne regarde par terre.

Когда наш случайный прохожий, мистер Шварц, выйдет, проследите, чтобы он был в безопасности.

Quand notre simple passant sort, assurez-vous de le mettre à l'abri.

Прохожий заметил кровь, капающую из припаркованного фургона, и позвонил.

Un passant a vu du sang couler d'un fourgon en stationnement.

В общем, я спрашивать каждый прохожий, согласен ли он или она взять на себя ответственность за мою судьбу.

De toute façon, Je demande à tous les passants, si lui, ou elle, acceptent de prendre la responsabilité de mon choix.

Прохожий? Английский ребенок? Игорь, бомби!

Alors, tu es devenu fermier et pas soldat?

Скажи, что меня уколол дикобраз или избил прохожий.

Dites-lui que j'ai été aggressé ou empoisonné par un porc-épic.