раздача русский
Перевод раздача по-французски
Как перевести на французский раздача?
Примеры раздача по-французски в примерах
Как перевести на французский раздача?
Субтитры из фильмов
Последняя раздача.
La dernière carte arrive.
Чья раздача? - Я куплю стопку фишек.
A qui de donner?
Кажется, моя раздача.
C'est mon tour de brasser.
Последняя раздача, мальчики.
C'est la dernière, les gars.
И снова к Бикки. Потом снова раздача подарков сиротам.
Séance chez ces satanés orphelins.
Национализация предприятий и раздача земли приведут К ООЦИЗЛЬНОЙ ОПрЗВЭДЛИВООТИ.
La nationalisation des usines, etc. apportera la justice sociale.
Раздача по 5 карт.
Cinq cartes.
У меня сегодня чтение и раздача автографов. А потом у меня ужин с Джеймсоном. Правда, я обещала Клаусу.
Je dois encore signer des dédicaces à la librairie, et puis je sors avec Jamal, bien que j'aie promis à Flavio.
Раздача поздравительных кексов больше не входит в твои обязанности.
Tu n'es plus autorisé à distribuer les muffins.
Первая раздача - 9 карт, вторая - 7.
Premier tour t'as une main de 9. Deuxième tour, une de 7.
Есть раздача пищи и разные проповеди, а сам приют почти всё время открыт.
Variables pour les repas et les sermons mais la mission est ouverte tout le temps.
И раздача жевательной резинки.
Formation et logistique. Et distribution de chewing-gums.
Обмен шприцов, анализы крови на месте, раздача презервативов.
Seringues neuves, analyses de sang et distribution de préservatifs.
Где машина со шприцами, раздача презервативов, прием желающих вылечится?
Qui distribue des seringues propres et des préservatifs? Où sont les soins palliatifs?
Из журналистики
Крупные субсидии промышленности - например, угольной индустрии - есть не что иное, как безвозвратная раздача средств сторонникам Януковича, и их следует немедленно прекратить.
D'importantes subventions en faveur de l'industrie (par exemple celle du charbon) ne sont rien d'autre que des cadeaux faits à des partisans d'Ianoukovytch et doivent être supprimées immédiatement.