раскачивать русский
Перевод раскачивать по-французски
Как перевести на французский раскачивать?
раскачивать русский » французский
Примеры раскачивать по-французски в примерах
Как перевести на французский раскачивать?
Субтитры из фильмов
Продолжай раскачивать. Чуть ближе.
Ne lâche pas le moulinet.
Несомненно, раскачивать лодку сейчас - самоубийство.
Tout à fait. Inutile de créer des vagues avant ça.
Ленни, зачем раскачивать лодку?
Pourquoi faire tanguer le bateau?
Я не буду раскачивать лодку.
Est-ce que je t'ai dit pour Max?
Он приказал трое суток подряд сильно раскачивать ребенка.
II a fait balancer l'enfant pendant trois jours et trois nuits.
Я же другие танцы танцую. Тут же задницей надо раскачивать.
Tortiller du cul, c'est pas mon genre de danse.
Этот год слишком важен, чтобы позволить сорвавшейся пушке раскачивать лодку.
Cette année est cruciale. Je ne veux pas qu'un canon coule le bateau.
Тебе нравится раскачивать своего Вилли на её подбородке?
Tu aimes agiter popaul sur son menton?
А кто же тебя раскачивать будет?
De la balançoire? - Oui.
Маленькая девочка стала раскачивать люльку на самом верху.
Une petite fille commença à balancer son siège quand il atteignit le sommet.
Ну, я полагаю, что некоторые люди делают это, чтоб не раскачивать лодку.
Je pense que certaines personnes le font pour éviter les ennuis.
Знаешь, чтобы не раскачивать лодку.
Pour éviter de créer un conflit.
Мы платили ему достаточно для пива и никто не ожидал, что он станет раскачивать лодку.
On le payait assez pour qu'il se noie dans l'alcool. On ne s'attendait pas à sa rébellion.
Слушайте, я тут недавно и, само собой, я не собираюсь раскачивать лодку.
Je suis nouveau. Je ne veux pas tout chambouler.