реабилитация русский
Перевод реабилитация по-французски
Как перевести на французский реабилитация?
Примеры реабилитация по-французски в примерах
Как перевести на французский реабилитация?
Субтитры из фильмов
Принудительная реабилитация в судебном порядке.
Désintox obligatoire sur ordre de la cour.
В каком это ты смысле? Когда закончится реабилитация, его привлекут к ответственности, и тогда кто знает, чего он может наговорить.
C'est-à-dire? qui sait ce qu'il dira?
Это было бы такая символическая реабилитация.
C'aurait été une réhabilitation symbolique.
Реабилитация После Травмы.
Pour traumatisme mental.
Вот моя реабилитация.
Mal barré pour la réhabilitation.
Реабилитация проходит прекрасно....он подсел на конфетки.
J'ai vu le médecin hier.
А как же твоя реабилитация?
Mais. ta rééducation?
Реабилитация!
T'en remettre!
Мы можем перестать гнаться за ним, и даже при этом необходима некая реабилитация.
On peut arrêter de courir après, et même pour ça faut du boulot.
Просвещение, реабилитация, профилактика - это неинтересно репортёрам.
Éducation et réhabilitation, prévention-- Ce n'est pas significatif pour les journalistes.
Как проходит реабилитация?
Tu as vu? - Et la rééducation?
Всё это дерьмо в больнице, вся эта реабилитация.
Toutes ces heures à l'hôpital avec l'angoisse. La rééducation.
Реабилитация от веселящего газа наверное дороже, чем водопроводчик.
Un traitement coûtera plus cher qu'un plombier.
Я много консультирую по семейным проблемам - побег из дома, реабилитация после наркотиков.
J'assiste les familles, j'aide les fugueurs ainsi que ceux qui sont en désintox.
Из журналистики
Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
Ils seraient en outre suivis pour toutes complications postopératoires.
Для Саудовской Аравии реабилитация Талибана, несмотря на тот урон, который оно нанесло дипломатической репутации королевства на Западе, является стратегической целью.
En dépit des dégâts causés aux relations diplomatiques que le Royaume entretenait avec l'Occident, l'offre de réhabilitation des talibans a un but stratégique pour les Saoudiens.
Убедить таких пациентов присоединиться к контрольной группе, где реабилитация будет осуществляться без применения иглоукалывания, практически невозможно.
Il est quasiment impossible de trouver des personnes acceptant d'intégrer un groupe témoin sans acupuncture.