сбегать русский

Перевод сбегать по-французски

Как перевести на французский сбегать?

s’enfuir courir s’échapper s’enfuir de la maison paternelle enfuir descendre en courant

Как перевести на французский сбегать?

Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.

Je reviens vite. Je dois courir à la poste.

Я ненастоящий детектив. Я пользуюсь этим как оправданием, чтобы сбегать по вечерам из дома.

Je prétends être détective pour voir un peu moins ma femme.

Мой сын мог бы сбегать нам за пивом.

Mon garçon pourrait nous trouver quelques bières.

Эй, ребята, мой приятель побудет здесь за главного на часок а то мне надо сбегать в одно место. О, нет.

Mon ami va me remplacer pendant une heure pendant que je fais une course.

Я хочу сбегать за сэндвичем, ребята.

Je sors chercher un sandwich. Désolé.

Он не сбегал, зачем ему сбегать?

Il n'a jamais fugué. Pourquoi aurait-il fugué?

Мистер Куа, мне нужно сбегать на рынок, пока Джордж спи.

Je dois aller au marché pendant qu'il dort.

Я всё чаще хочу сбегать.

J'ai commencé à chercher une échappée.

В любом случае, мне нужно сбегать в бакалею.

Je dois aller faire quelques courses.

Мара, мне надо сбегать в министерство.

Reine!

У меня нет сдачи. Придется сбегать в банк.

Il faut que j'aille faire de la monnaie.

Я говорил ей не сбегать. Я говорил ей.

Je lui ai dit de ne pas s'enfuir.

Ты что, не собираешься сбегать?

Tu ne vas pas t'enfuir?

Не надо ударять и сбегать. Не воспринимай это как игру, юноша.

Il ne faut pas prendre cela pour un jeu.

Ты не смог бы сбегать и принести мне один из тех итальянских бутербродов?

Peux-tu vite descendre me chercher un sandwich italien?