сбегать русский

Перевод сбегать по-немецки

Как перевести на немецкий сбегать?

entlaufen einen Sprung machen durchbrennen weglaufen sich aus etwas herauswinden laufen hinunterlaufen abhauen

Как перевести на немецкий сбегать?

Я пользуюсь этим как оправданием, чтобы сбегать по вечерам из дома.

Es ist nur eine Ausrede, um nachts aus dem Haus zu dürfen.

Мистер Куа, мне надо сбегать на рынок, пока Джордж спит.

Und, Mr. Qua, ich muss zum Markt runter während George schläft.

Я всё чаще хочу сбегать.

Ich habe angefangen, nach Auswegen zu suchen.

Я беспокоился о вас вчера вечером. Вам не следовало сбегать.

Ich habe mich gestern abend um Sie gesorgt.

В любом случае, мне нужно сбегать в бакалею.

Ich gehe schnell einkaufen.

Придется сбегать в банк.

Da muss ich erst zur Bank gehen.

Ты что, не собираешься сбегать?

Es ist hier gefährlich! Fliehst du nicht?

Она хотела сбегать в полчаса.

In einer halben Stunde wollte sie schon wieder hier sein.

Госпожа Олсон, могу вас заверить, у меня не было намерений сбегать посреди ночи.

Ich gehöre nicht zu den Leuten, die bei Nacht und Nebel verschwinden.

Надо было сбегать выключить свет и запереть дверь.

Ich musste noch abschließen und das Licht ausmachen.

Почему бы тебе не сбегать за этими коктейлями с зонтиками для нас?

Warum gehen Sie nicht mal los und holen uns diese Drinks mit den Schirmchen drin?

Мы не должны сбегать, Сиерге.

Wir dürfen nicht fliehen.

Я не должна была сбегать.

Ich hätte nicht weglaufen sollen.

Может, сбегать туда и спросить?

Sollte ich vielleicht kurz zu ihm und fragen?