скупой русский

Перевод скупой по-французски

Как перевести на французский скупой?

скупой русский » французский

avare radin pingre parcimonieux ladre être avare cupide avaricieux

Примеры скупой по-французски в примерах

Как перевести на французский скупой?

Простые фразы

Скупой платит дважды.

Le bon marché revient toujours cher.

Мой отец слишком скупой и никогда не даёт мне денег.

Mon père est trop avare, il ne me donne jamais d'argent.

Субтитры из фильмов

Это Генри Поттер, самый богатый и скупой человек округа.

C'est Henry F. Potter, l'homme le plus riche et le plus méchant du comté.

Они ошибаются, ты совсем не выглядишь скупой.

Alors, vous êtes lycéenne?

Он был скупой, хуже собаки.

Il était avare comme pas un.

Ну же, будь такой скупой на серию.

Allez, Charlie, ne soit pas si radin avec les oignons.

Ах ты, скупой сукин сын!

Espèce d'infect radin!

Скупой платит дважды.

Vous voulez économiser de l'argent, mais ça vous coûte de l'argent.

Ох, если бы ты не была такой скупой, ничего бы не пришлось делать больше.

Ce serait inutile si tu n'avais pas été si pingre.

Хорошо, но я не буду платить за твой винный погреб ты, вороватый, говорил-бы-по-немецки- если-бы-не-мы, скупой маленький мужчина.

En tout cas, je ne paierai pas votre cave à vin. Sans nous, vous seriez allemands! Bande de voleurs!

Я не скупой человек, вы это знаете.

Je ne suis pas sans générosité.

Хорошая игра, Скупой Джои.

Bien joué, Joe.

Спасибо, Скупой Джо.

Merci, Joe.

Она говорит, что ты скупой засранец.

Elle a dit qu'elle te ferait boire. Elle te prend pour un méchant grippe-sou.

Не будь такой скупой.

T'y vas un peu fort.

Отдай деньги, скупой дряхлый скелет!

Donnez-moi ça, vieux ladre, vieille momie, allez!

Из журналистики

США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой.

Le pays le plus riche au monde, les Etats-Unis, est aussi le plus mesquin.

Эти факты позволили многим наблюдателям сделать выводы, что самая богатая страна в мире, в общем, была самой скупой при выделении иностранной помощи - особенно если сравнивать с теми суммами, которые она тратит на войну и оборону.

Cela a permis à de nombreux observateurs de faire remarquer que le pays le plus riche au monde était en fait le plus miséreux en termes d'aide internationale, d'autant plus quand elle est comparée aux sommes engagées dans la défense et la guerre.

Возможно, вы искали...