сопливый русский

Перевод сопливый по-французски

Как перевести на французский сопливый?

morveux fluide

Как перевести на французский сопливый?

Ах ты, сопливый репортеришка!

Espèce de vautour. Répète ça et je vais.

Сам ты сопливый болван!

Le sot, c'est toi!

А теперь ты сам жалкий сопливый юнец.

Qu'êtes-vous, à part un jeune homme pervers et frustré?

И если он кривой или сопливый - тем лучше!

S'il est pied-bot et morveux c'est tant mieux!

Это непростительно Уйди, ты весь сопливый.

Pousse-toi. Tu as le nez qui coule.

Максаков непременно привезет простуду, приедет капризный, сопливый.

Maksakov sans aucun doute amènera la grippe, viendra capriciex, enrhumé.

Значит, теперь я тяжеловес, а не сопливый неудачник!

Je suis plus un poids mort.

Ты, надутый, сопливый ублюдок, англичанин, хамло, подонок, членоголовый засранец!

Espèce de crâneur pompeux! Snobinard! Rosbif géant!

Ты - бесполезный сопливый младенец, жернов на моей шее.

Tu n'es rien qu'un pleurnichard inutile, un boulet se traînant à mes pieds.

Ты говоришь, как сопливый ференги, плачущий об упущенной выгоде.

On dirait un Ferengi qui se lamente sur ses profits perdus.

Ладно, Сопливый.

D'accord, Bouture.

Как сопливый тюфяк.

Une espèce de chiffe molle.

Не призывник сопливый, понимаешь?

Pas une recrue qui les ferait tuer.

Этот сопливый коп собирается меня пристрелить!

Ferme les yeux, ce sale flic va me tuer!