срубить русский
Перевод срубить по-французски
Как перевести на французский срубить?
Примеры срубить по-французски в примерах
Как перевести на французский срубить?
Простые фразы
Я собираюсь срубить это дерево.
Je vais couper cet arbre.
Нам пришлось срубить много деревьев.
Nous avons dû couper beaucoup d'arbres.
Я привязал себя к одному из деревьев, которые они собирались срубить.
Je me suis enchaîné à un des arbres qu'ils prévoyaient d'abattre.
Я приковал себя к одному из деревьев, которые они собирались срубить.
Je me suis enchaîné à un des arbres qu'ils prévoyaient d'abattre.
Субтитры из фильмов
Довольно сложно было бы отрубить ему голову, но еще сложнее срубить пучок волос с его головы.
Tuer un homme est difficile. Mais prendre son chignon, c'est pire.
Сэди говорит, мы можем прилично срубить деньжат. - Занимаясь чем?
Sadie dit qu'on peut se faire un paquet.
Нам нужно срубить немного бабла.
Il faut se faire de l'argent.
Хочешь срубить левых денег? - Что надо сделать?
Vous voulez gagner un peu d'argent?
Мы можем срубить там большие деньги.
On peut se faire une tonne de fric.
Попробуй срубить сосну в полнолуние, так тебе её всю короеды съедят.
Essaye de couper un pin à la pleine lune, les vers te le mangent.
Николетто, администратор, приказал срубить её.
Nicoletto, l'administrateur, l'a fait couper.
Он приказал срубить её, потому что нищие останавливались в тени и просили милостыню.
Il l'a fait couper parce que les gueux s'arrêtaient à l'ombre et demandaient.
Я могу срубить за нее больше.
Je peux en tirer bien plus.
Чувак, я даю тебе хороший шанс срубить немного бабла на перевозке.
Je te donne une chance supplémentaire de gagner plus d'argent.
Все, на чем можно срубить бабла.
Tout ce qui rapporte.
Ты можешь вылететь из чемпионата,. послоняться по тренировочному залу,. и срубить денег больше, чем любой финалист. Ты слышишь? Тренировочный зал!
Tu peux te faire éjecter en tournoi. repasser derrière et palper plus que le vainqueur.
Срубить сосну для брата.
Un sapin. Pour mon frère.
Если я просил их передвинуть тяжёлый шкаф, они передвигали. Если я просил их срубить дерево, они его рубили.
Si je leur demandais, par exemple, de déplacer une tasse, ils le faisaient.