съехаться русский
Перевод съехаться по-французски
Как перевести на французский съехаться?
Примеры съехаться по-французски в примерах
Как перевести на французский съехаться?
Субтитры из фильмов
Да, все серьезно. Мы обуждаем, не стоит ли нам съехаться. Ты получила все.
C'est très sérieux, on envisage de vivre ensemble.
Я получила повышение. Мы говорили о том, чтобы съехаться.
La promotion, nous envisagions de vivre ensemble.
Ты знаешь, насчет того, чтобы съехаться? Да.
Se mettre en ménage?
Снова съехаться с Лидией?
Retourner chez Lydia?
Ты подумываешь о том, чтобы съехаться с Фиби, и, думаю, нам надо поговорить. Знаешь, как мужчина с ладно, со мной.
J'ai pensé qu'on pourrait parler. d'homme à. moi.
Это ты хочешь всё изменить и съехаться с Чендлером.
C'est toi qui veux ce changement et vivre avec Chandler!
Мы с Чудо-Мальчиком. думаем съехаться вместе.
Alors, euh. Wonder Boy et moi. pensons emménager ensemble.
Я собиралась съехаться с Крисом, но.
Je vis chez eux. J'allais emménager avec Chris, mais.
Тебе нужно было с ним вместе съехаться.
Tu sais quoi?
И ты все ещё хочешь съехаться с ним?
Et tu vas vivre avec lui?
Я хотела съехаться, когда не знала, что будет дальше. Но я не могу съехаться с тобой зная, что дальше ничего не будет.
Ça me convenait quand je ne savais pas la suite, mais pas si je sais qu'il n'y aura pas de suite.
Я хотела съехаться, когда не знала, что будет дальше. Но я не могу съехаться с тобой зная, что дальше ничего не будет.
Ça me convenait quand je ne savais pas la suite, mais pas si je sais qu'il n'y aura pas de suite.
Мы хотели съехаться.
On devait s'installer ensemble.
Мы с Майком должны были съехаться, знаешь?
Mais je veux d'abord être heureuse moi-même. On devait emménager ensemble, Mike et moi et.