съезжать русский
Перевод съезжать по-французски
Как перевести на французский съезжать?
Примеры съезжать по-французски в примерах
Как перевести на французский съезжать?
Субтитры из фильмов
Год за годом заносили землю, урожай. Теперь вот и нас заставляют съезжать.
À force de souffler, ils ont asséché la terre, bousillé les récoltes et chassé les fermiers.
Он собирается съезжать.
Il se prépare à lever le camp.
Ты что, съезжать собралась?
Et alors? Tu vas déménager?
Ты же не собираешься съезжать из своей квартиры?
Tu veux rendre ton appartement?
Он не оставит нас в покое. Нужно съезжать отсюда.
Nous allons devoir déménager.
Я думаю, что по какой-то причине когда мужчина несется по шоссе своей жизни женщина, которую он любит выглядит как съезд. Но он не хочет съезжать. Он хочет ехать дальше.
Pour l'une ou l'autre raison, quand un homme emprunte l'autoroute de la vie, sa femme est comme une sortie, mais il ne veut pas sortir.
Я не стану съезжать с автострады.
Nous resterons sur la grande route.
Я не хочу отсюда съезжать, и таскать все эти чертовы пластинки.
Je ne voulais pas partir à cause de ces disques.
Мне уже пора съезжать со старого дома, а этот мне ещё не показали.
Il faut absolument que je quitte mon ancienne maison.
Я не хочу съезжать от тебя, я просто хочу переехать к ней.
Je veux pas te quitter, je veux juste la retrouver.
Надеюсь, тебе никогда не придется съезжать.
J'espère que tu ne partiras jamais.
С главной дороги не съезжать.
On reste sur les routes principales.
Вам не надо съезжать всё будет в порядке.
Tout va bien se passer.
Нужно отсюда съезжать, и срочно.
Nous devons partir.