съехать русский
Перевод съехать по-французски
Как перевести на французский съехать?
Примеры съехать по-французски в примерах
Как перевести на французский съехать?
Субтитры из фильмов
Тогда Вам придётся съехать.
Alors vous devez partir.
Ага, тогда Вам придётся съехать.
Oui, il faut que vous partiez.
Если ты завтра подашь иск. Мне придется съехать отсюда, чтобы подтвердить, что мы расстались.
Si vous attaquez demain, je serai obligé de déménager pour prouver notre séparation.
То есть я должен съехать со своей земли?
Je dois quitter ma terre?
И после этого им пришлось бы съехать.
Et si je le faisais, il faudrait qu'ils quittent le quartier.
Прибыли новые постояльцы. Вы должны были сегодня съехать.
Les nouveaux clients du bungalow sont là.
Да, ему пришлось срочно съехать.
Il s'est fait repasser.
Я не прошу вас съехать немедленно.
Je ne vous demande pas de partir ce soir, evidemment.
Но если я должен буду съехать с квартиры и распустить своих учеников, то хочу знать наверняка.
Mais si je dois renoncer à mes élèves, je dois être sûr.
Не хотите же вы сказать, что она решила съехать из-за одного поцелуя? Ах. В конце концов, она.
Ne me faites pas croire que c'est parce que je l'ai embrassée. qu'elle déménage.
Вы должны съехать завтра. Сердечно ваша, Госпожа Гуннерсен.
Déménagez demain s.v.p. MadameGundersen.
Я сказала, что если кто-нибудь еще придет и сможет внести залог. вам придется съехать, не правда ли?
Je vous l'ai dit clairement: Si j'ai un hôte payant, vous déménagez. Je ne vous l'ai pas dit?
Жить здесь было невозможно и нам пришлось съехать.
Ça a empiré et ils ont déguerpi.
Если подобное повторится, вам придется съехать.
Si ça continue, vous prendrez la porte.