телесный русский
Перевод телесный по-французски
Как перевести на французский телесный?
Примеры телесный по-французски в примерах
Как перевести на французский телесный?
Субтитры из фильмов
Что в таком случае говорит церковь? - В браке телесный акт священен, как и духовный.
Dans le mariage, le lien charnel est aussi sacré que le lien spirituel.
Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий! Ты хлеб жизни, сошедший с небес. Сделай меня достойным принять твой телесный хлеб.
Dieu le père, Notre Seigneur et le Saint-Esprit descendu du Ciel. rendez-moi digne de recevoir ce pain et sauvez mon âme de la mort éternelle.
Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий! Ты хлеб жизни, сошедший с небес. Сделай меня достойным принять твой телесный хлеб.
Dieu le père, Notre Seigneur et le Saint-Esprit descendu du Ciel rendez-moi digne de recevoir ce pain, et sauvez mon âme de la mort éternelle.
Оказывается, это подразумевает особый телесный контакт.
A priori, cela implique de se toucher.
А ваш телесный объект?
Votre support corporel.
Это болезнь. Телесный недуг и помрачение рассудка.
C'est une maladie. une allergie du corps. une obsession de l'esprit.
Что? Ты думаешь, только потому, что ты теперь такой телесный, я собираюсь пойти.
Quoi, tu crois juste que parce que maintenant que tu es. dur, je vais être partante..
Телесный жир тоже сойдет.
La graisse, ça nous convient. - Mmm. Youpie!
Тебе нравится телесный юмор?
T'aimes l'humour physique?!
Телесный дисморфизм - это когда вы видите искажённую версию самого себя которую никто кроме вас не воспринимает.
La dysmorphobie, c'est quand on voit une réalité déformée que personne d'autre ne peut voir, à part soi-même.
Тогда давайте начну я. Если вы откроете досье, то на первой странице увидите факт, который вы и сами почти сразу заметили то есть его обратный телесный дисморфизм.
Si vous ouvrez ce dossier là, vous verrez qu'à la première page, quelque chose va attirer votre attention immédiatement, ce qui est tout le contraire d'une dysmorphobie.
Особенно тем, что запрещали привязанность, чрезмерный телесный контакт, потому что прикосновение могло, без сомнения, испортить ребёнка.
Surtout celles contre l'affection ou tout contact corporel inutile, parce que le toucher aurait certainement perverti l'enfant.
Нет, телесный цвет - это здорово.
Oh, non, non couleur peau c'est parfait.
Ладно, но пока мы - пара, в отношениях мне нужно следующее: постоянный телесный контакт, неожиданные поцелуи, прикосновения к бюсту время от времени, и регулярные комплименты.
Ok, bon, tant qu'on est un couple, mes demandes en relations sont les suivantes -- contact constant, bisous surprise, occasionnels pincement de seins, et compliments réguliers.