теплый русский

Перевод теплый по-французски

Как перевести на французский теплый?

теплый русский » французский

chaud tiède chaleureux assez chaud

Примеры теплый по-французски в примерах

Как перевести на французский теплый?

Простые фразы

Тому оказали теплый прием.

Tom a reçu un accueil chaleureux.

Тому оказали теплый прием.

Tom reçut un accueil chaleureux.

Субтитры из фильмов

Заморозка ничего хорошего не принесла, но теплый физраствор. Она выглядит хорошо.

Ce gèle ne nous aide pas, mais la solution saline chaude.

Последний вечер всегда самый теплый, ты знаешь.

La dernière soirée est toujours la plus douce.

Приятно, потому что вы оказываете мне теплый прием, и легко, потому что, придерживаясь своих принципов и взглядов, я далек от той суеты, которая мешает многим людям в моем положении.

Soulagé parce qu'aussi longtemps que je me tiendrai sur cette scène, je serai délivré. des soucis et des inquiétudes qui peuvent gagner un homme de ma position.

Мог бы за эти деньги купить себе хороший теплый шарф.

Tu aurais pu t'acheter une écharpe pour ce prix.

Помнится, вы обещали мне теплый прием при следующей встрече.

On m'a dit que vous étiez impatient de me voir.

Теплый и не промокает.

C'est chaud et imperméable!

Тебе понравится теплый огонь в очаге и длинные, длинные ночи.

Puis le bon feu dans la cheminée, et les longues nuits.

Холодный на вкус, но теплый, когда я глотаю.

Ce fruit est à la fois froid et chaud!

Я принесла тебе теплый напиток.

Voici une boisson chaude.

Кофеварку. - Будешь теплый или горячий?

On a interrogé des dizaines de types, même un boucher.

Красивая женщина. Ну что же, мсье Моран, мне остается лишь поблагодарить вас за теплый прием.

Pourquoi voulaient-ils voir tes costumes?

Мы успеем подготовить им теплый прием.

Nous avons juste assez de temps pour leur préparer une réception.

Дедушка, он еще теплый!

Grand-père, il est encore chaud!

Дует теплый ветер, и океан кипит от страсти.

Un vent chaud se lève, et l'océan frémit intensément..

Из журналистики

Стремление Китая сохранить существенное влияние при оценке железа и алюминиевой руды, главным мировым производителем которых является Гвинея, означает, что ему оказывают теплый прием чиновники, которые устали от лекций со стороны Запада.

Le fait que la Chine participe à la fixation des prix du fer et de la bauxite, dont la Guinée est le plus grand producteur au monde, signifie qu'elle y est encouragée par les autorités qui sont fatiguées par les discours moralisateurs des occidentaux.

Возможно, вы искали...