травинка русский
Перевод травинка по-французски
Как перевести на французский травинка?
Примеры травинка по-французски в примерах
Как перевести на французский травинка?
Субтитры из фильмов
Травинка, кустик, деревце, цветочные лепестки.
Un brin d'herbe, un buisson, un arbre.
Извините, у вас в волосах травинка.
Pardon, excusez-moi. Vous avez un brin d'herbe dans les cheveux.
Я не прошу найти их следы. Но вот соломинка, травинка. - Что-то, что было не на месте.
Je ne demande pas des empreintes mais un brin d'herbe, une brindille cassée, quelque chose!
Нет, пока каждая колония. каждый индивидуум. каждая травинка не будет восстановлена.
Pas avant de recouvrer le moindre individu, le moindre brin d'herbe.
Пробившись к свету, первая травинка увидеть тени друга не смогла.
Mais quand le premier se montra enfin, il ne trouva pas l'autre brin.
И если хоть одна травинка шелохнётся, я хочу это слышать.
Si quelqu'un marche sur le gazon près d'ici, je veux pouvoir l'entendre.
Когда травинка растет выше остальных, мы приветствуем её?
Quand un brin d'herbe s'élève au-dessus des autres, devons-nous l'applaudir?
Если даже травинка во дворе колыхнется, я должен слышать.
Si on écrase un brin d'herbe, je veux pouvoir l'entendre.
Травинка.
Un unique brin d'herbe.
Твои стены такие тесные, чувак, что даже травинка не протиснется.
Tu es tellement emmuré qu'un brin d'herbe ne pourrait passer.
Травинка?
De l'herbe?
Ватсон, у меня галлюцинации от нехватки сна, или это маленькая травинка.
Ou j'ai des hallucinations par manque de sommeil paradoxal, ou bien c'est un brin d'herbe.
Даже не травинка.
Pas même un brin d'herbe.
Ты даже не травинка для него.
À ses yeux, tu es moins qu'un brin d'herbe.
Из журналистики
Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет.
Tel un brin d'herbe sous une pierre, la culture sait comment et dans quelle direction chercher la lumière.