удариться русский
Перевод удариться по-французски
Как перевести на французский удариться?
Примеры удариться по-французски в примерах
Как перевести на французский удариться?
Субтитры из фильмов
Осторожно, можно удариться.
Attention à la tête, Sir Humphrey. - Ces portes sont très basses.
Он мог удариться головой об стол, но нет следов. Такое часто бывает.
On n'en a pas toujours, en se cognant.
Не думали о том, чтобы удариться в бега?
Vous mettez la clé sous la porte?
Потом полетит в космос, где нету гравитации и все вещи просто летают по кораблю. Чтобы ненароком не удариться людям нужно будет привязываться.
Et s'envolera dans l'espace où la gravité est nulle, et tout le monde flottera, en apesanteur.
Я не хочу быть сволочью но так кто-нибудь может удариться.
Quelqu'un risque de se blesser!
Можно было бы удариться в бега.
On pourrait être en cavale.
Болит затылок, значит, ты не мог удариться об руль.
Il n'a rien deviné. J'ai sûrement heurté la pierre de Buster.
Раз Елена не впустила твой зад обратно. ты решил удариться во все тяжкие?
C'est parce qu'Elena a pas voulu t'laisser entrer que tu ouvres tes vannes et tu fais des conneries, c'est ça?
Тебе стоит удариться в учебу.
Concentre-toi sur tes études pendant un certain temps.
Он знает, что она может упасть и удариться.
Il sait qu'elle devrait descendre pour ne pas se blesser.
Я. Я почти была готова удариться в слезы.
Je. j'étais sur le point de laisser couler les larmes.
Теперь я поднимаюсь выше, но здесь есть потолок, и я собираюсь об него удариться.
Mais là, je suis en train d'atteindre la limite.
Она не могла удариться об этот камень.
Elle a pas pu heurter ce rocher.
Я могу упасть и удариться головой.
Je pourrai tomber et me cogner la tête.