удваивать русский
Перевод удваивать по-французски
Как перевести на французский удваивать?
Примеры удваивать по-французски в примерах
Как перевести на французский удваивать?
Субтитры из фильмов
Надо было удваивать ставку.
J'aurais dû parier le double.
Это продолжит выращивать и удваивать, пока это не занимает.
Il va se développer pour conquérir la Terre.
Тебе не стоило удваивать дозу Витамина А.
Tu dois pas doubler ta dose de vitamine A!
Всегда удваивать ставку на паре тузов.
Toujours doubler la mise après une paire d'as.
Удваивать пациенту дозу химии - глупо.
Doubler les doses de chimio, c'est débile.
Больше никто и не подумает удваивать дозу.
Personne ne doublera plus les doses.
Давай удваивать или пас.
Allons-y, quitte ou double!
Позволь заметить, что я не достаточно квалифицирована, чтобы удваивать плату за психотерапию.
Mais je suis moins qualifiée et plus chère qu'un psy.
Следующее решение - удваивать ставку или нет.
Maintenant, il faut décider si on double.
Зачем ему удваивать свю удачу здесь, вдали от всех казино?
Pourquoi provoquerait-il la chance ici, loin de tous les casinos?
Но зачем удваивать?
Mais pourquoi le double?
Причина тому. Кроме того, что мы теперь коллеги, мы ещё и вступаем в довольно необычное бытовое партнерство, так что нам стоит объединять наши дела, а не удваивать их.
La raison est que. nous sommes désormais collègues, nous allons donc avoir un partenariat domestique inhabituel, alors nous devrions regrouper les commissions, pas les multiplier.
Давай удваивать или пас.
Quitte ou double.
Пол-игры этот куджо вынуждал меня удваивать ставку, а потом очистил весь стол одним ударом.
Au milieu de la partie, cet enfoiré m'a fait parier quitte ou double. Il a nettoyé le reste de la table avec un seul coup.