осваивать русский
Перевод осваивать по-французски
Как перевести на французский осваивать?
Примеры осваивать по-французски в примерах
Как перевести на французский осваивать?
Субтитры из фильмов
Давайте. Согласно традиции смельчаки голыми руками должны осваивать новые земли.
Je vous laisserai partir, comme vos ancêtres.
А мы? Какую форму опроса нам осваивать?
Et nous quelle forme d'interrogatoire devrions-nous adopter?
А на второй год я стала осваивать слалом.
L'année suivante, j'y suis retournée pour me perfectionner.
Живые существа принялись осваивать сушу.
Les êtres vivants colonisent la terre.
Вам недолго придётся его осваивать.
Vous vous y ferez vite.
Но мне не нужно осваивать все то, что вам.
Il est vrai que j'en avais moins besoin.
София может осваивать время и по другим часам.
Sofia apprendra sur une autre montre.
Ты не хера не должен осваивать.
Non, non, tu n'as pas à faire ça, merde.
Так же и в других областях, я не могу осваивать все, что появляется в науке.
Pareil ailleurs, je ne peux pas suivre les nouveautés.
Мы можем осваивать планеты.
On pourrait coloniser des planètes.
И это те технологии, которые современные вооруженными силами, только начинают осваивать.
Et c'est une technologie que les militaires actuels commencent seulement à développer.
Сейчас это мы можем ли предразумевать, но, конечно же, это не только воображение, но и то, что заставляет осваивать космос.
Maintenant, c'est un peu tiré par les cheveux, mais bien sûr la partie intéressante, c'est qu'elle produit vraiment de la nourriture qui est aussi utilisée dans les engins spatiaux.
Знаешь, я люблю осваивать новые местоположения. Ага, но дай-ка угадаю, твоя жена считает, что одного раза хватает, чтоб проехать еще пару тысяч миль?
Laisse-moi deviner, pour ta femme, une fois suffit pour parcourir bon nombre de kilomètres?
Надо осваивать Интернет.
Tout se fait sur internet.