узко русский
Перевод узко по-французски
Как перевести на французский узко?
Примеры узко по-французски в примерах
Как перевести на французский узко?
Простые фразы
Слишком узко.
C'est trop étroit.
Субтитры из фильмов
Там так узко.
C'est trop serré.
Иль на земле стало узко вам?
Ou trouvez-vous la Terre trop étroite?
Не сильно узко в заднице?
Pas rat pour un sou, hein?
Узко.
Plutôt étroit.
Слишком узко.
Ça va être juste!
Не слишком узко?
Ce n'est pas trop serré?
Узко-мыслящие, нет тонкости. и они сражаются за бестолковые причины, гордость.
Ils sont bornés, sans subtilité. Pire, ils luttent pour des causes perdues. L'honneur!
Слишком узко.
C'est trop serré!
Слушай, что ты. Почему ты так узко мыслишь?
Pourquoi t'es si fermé?
Я не узко мыслю. Уч, так что ты делаешь прямо сейчас?
Qu'est-ce que tu fais, là?
Так узко мыслить?
Pourquoi es-tu si fermé?
У нее там было узко.
Elle avait une chatte étroite.
Здесь слишком узко. Нам не пройти.
C'est trop étroit, on peut pas aller plus loin.
Ты размышляешь об этом слишком узко.
Tu as une vision très limitée de la question.
Из журналистики
Если Германия больше не будет европеизировать свои более узко очерченные национальные интересы, а будет преследовать их, как это делают другие, то результатом будет ренационализация внутри ЕС.
Si elle ne donne plus un caractère européen à ses intérêts nationaux, mais les poursuit de la même manière que les autres pays, il en résultera un processus de renationalisation au sein de l'UE.
Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.
Les dirigeants européens se concentrent étroitement sur la limitation des coûts financiers et politiques à court terme, plutôt que de penser stratégiquement aux conséquences plus larges à plus long terme.
Действительно, сущность профсоюзов заключается в том, что им известны проблемы, характерные для определенной группы рабочих, они узко специализируются в решении этих проблем и могут, таким образом, представлять интересы этих рабочих.
En réalité, ce qui définit un syndicat, c'est qu'il connaît les problèmes particuliers d'un groupe donné de travailleurs, apporte des compétences spécialisées, et représente donc intelligemment les intérêts de ses membres.