утопать русский

Перевод утопать по-французски

Как перевести на французский утопать?

se noyer sombrer faire naufrage couler trembloter tituber se dandiner se balader marcher à petits pas chancelants

Как перевести на французский утопать?

В случае, если он начнет утопать в зыбучем песке Марса, мы хотели бы узнать об этом до того, как он исчезнет.

Au cas où il s'enfoncerait dans le sable. nous voulons être prévenus.

Значит, будешь утопать в своей убогости, потому что боишься перемен?

Tu vas rester malheureux parce que t'as pas les couilles de changer?

Тогда продолжай утопать в достоинстве своей ненависти.

Quand deux personnes s'en veulent, parler est une bonne chose.

Возможно вам нужно быть в курсе, но вы не должны утопать в этой информации.

Peut être que vous devez vous tenir informé, mais vous ne devez pas vous inonder.

Я не позволю тебе утопать в жалости к себе, Финн.

Je vais pas te laisser te morfondre.

А всё остальное пространство будет утопать в радиации.

Les radiations s'infiltrerons ailleurs.

Не лучше ли им и всем остальным праздновать этот большой успех вместо того, чтобы утопать в пораженческих разговорах о кризисе и тупике?

Ne devraient-ils pas fêter ce succès insigne au lieu de s'enliser dans des discussions défaitistes de crise et d'impasse?