уповать русский
Перевод уповать по-французски
Как перевести на французский уповать?
Примеры уповать по-французски в примерах
Как перевести на французский уповать?
Субтитры из фильмов
Но не вы - мои, падре Рафаэле. - Тогда будем уповать на разум.
Elle est en pleine confusion.
Нам же остается уповать на лучшее.
Nous attendrons un miracle.
Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то, что Мальчик с пальчик победит Великана.
On se dit, parfois, qu'on ne peut que croiser les doigts et prier.
Остаётся уповать на Всевышнего.
C'est bien pour ça que je crois en Dieu.
И не забывай побольше уповать на Иисуса, они это любят.
Et balance-leur le couplet sur Jésus - Non. Ecoute.
Мы должны уповать на милость победителей. Замолчи! Замолчи!
Nous devons maintenant nous en remettre à la bonne volonté des vainqueurs. en priant pour qu'ils soient magnanimes.
Остается уповать на божье провидение.
Vous devez le savoir. C'est une question de chance.
Остается уповать, что мы устоим.
Nous espérons ne pas être réprouvés.
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.
Parce que, Amy, je suis et sera toujours l'optimiste, le faiseur d'espoirs lointains et le rêveur de rêves improbables.
Всё, что тебе остаётся, это уповать на Бога.
Il ne te reste que ta foi.
Тогда тебе остаётся уповать лишь на чудо.
Tu attendras un miracle.
Немного сомнительно, но больше не на что уповать.
C'est un petit truc, mais c'est tout ce que nous avons.
Ты сказал, что это слишком дорого, а я сказала, что если не купим, то нам останется лишь уповать на крупный лотерейный выигрыш, так что мы оформили страховку.
Tu pensais que c'était trop cher, et j'ai dit que la seule autre mesure de protection qu'on a c'est le loto, donc nous avons fini par y souscrire.
Привет! Ну а вам остается уповать лишь на то, что стекло разрежет парень из хозяйственного.
Et pour vous, le seul espoir c'est ce coupeur de vitre du magasin de bricolage.