утолить русский

Перевод утолить по-французски

Как перевести на французский утолить?

утолить русский » французский

éteindre apaiser étancher calmer assouvir

Примеры утолить по-французски в примерах

Как перевести на французский утолить?

Простые фразы

Том выпил немного воды, чтобы утолить жажду.

Thomas but un peu d'eau pour se désaltérer.

Субтитры из фильмов

Ведь можно меньше есть, но голод этим не утолить!

On s'en sortirait aussi avec moins de nourriture, mais on aurait faim.

И он хочет утолить эту жажду в нашем бассейне.

Et il veut s'étendre dans notre piscine.

Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.

Il nous a écartés de notre moisson pour satisfaire un désir de vengeance.

Великая жажда! И утолить ее было дешево и совсем не сложно.

Le besoin était grand, et les rêves accessibles pour peu d'argent.

Для экономии воды, я решил утолить жажду алкоголем.

N'ayant pas assez d'eau, j'avais prévu un peu d'alcool pour calmer ma soif.

Того, кто сможет утолить твой голод.

Et tu pourras t'en repaître.

Есть в интернете место, где я могу утолить жажду насилия?

Y a-t-il un site pour apaiser ma soif de violence?

А до тех пор - его навязчивая идея расправиться с вами двумя возрастающая возможность утолить эту жажду если он зайдет так далеко, чтобы убить вас Ну, это может вообще-то сыграть на пользу фирме.

En attendant. il ne pense qu'à vous deux. et ça le démange au point.

Я ходила попить, утолить жажду.

Tu ne t'en es pas relevé. J'aime dormir.

Однако, прежде чем утолить свою жажду мести я должна решить первоочередные проблемы.

En attendant. que sonne l'heure du châtiment. chaque chose en son temps. Remue le gros orteil.

Я могу вам помочь утолить пламя страсти.

Ma lance, pour éteindre le feu?

Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.

Depuis trop longtemps, je brûle d'une soif insatisfaite.

Разве не хочешь утолить любопытство?

Tu ne veux pas voir ce que ça donne?

Только, чтобы немножко утолить жажду крови?

Parce que j'ai une soif de sang ou un truc comme ça?

Из журналистики

Сравнительно состоятельные европейцы, как правило, не покупают автомобиль только для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, обувь, чтобы не намочить ноги, часы, чтобы знать который час, или бутылку воды только для того, чтобы утолить жажду.

Relativement prospères, les Européens ont tendance à ne pas acheter une voiture simplement pour aller du point A au point B, une montre uniquement pour savoir l'heure ou une bouteille d'eau seulement pour étancher leur soif.

Сейчас, когда мы начинаем сталкиваться с неизбежным истощением ресурсов ископаемого топлива, мы также просим сельское хозяйство утолить наш аппетит в производстве энергии.

Cependant, la croissance démographique continue de faire augmenter la demande de nourriture, de fourrage et de fibres.

Возможно, вы искали...