холостой русский

Перевод холостой по-французски

Как перевести на французский холостой?

célibataire de garçon de célibataire à vide non marié libre bachelier

Как перевести на французский холостой?

Одно дело если ты холостой, ни за что не волнуешься. Легко пришло, легко ушло.

Pour les célibataires, y a pas de souci, on part, on revient.

А я не холостой. Может я и глуп, но моя жена рожает в следующем месяце.

Je suis pas célibataire, je suis marié et bientôt père.

Почему ты холостой?

Pourquoi restes-tu célibataire?

Холостой миллионер Фрэнк Флэннаган устраивает вечеринку в манхэттенской больнице через считанные часы после удаления аппендикса.

Le millionnaire Flannagan, trois heures après une appendicectomie, organise une boum dans un hôpital de Manhattan.

Давайте я устрою вам холостой прогон.

Démonstration.

Это же профессор по сантехнике! Холостой, между прочим!

Il est professeur en plomberie, et célibataire, entre autres.

Нет, у меня никого нет, я холостой.

Je suis célibataire! - À quoi?

Один женатый, другой холостой.

Un marié, l'autre célibataire.

А может у тебя там холостой?

Qui me dit que c'est pas une fausse?

Тут сказано, что вы - холостой.

Vous êtes bien célibataire?

Это был холостой патрон.

Celle-là était à blanc.

Когда ты был холостой, никто не вспоминал о твоей уродливой жопе.

Quand vous êtes seuls, personne n'en a rien à foutre de votre cul.

Тебе бы никогда не звонили, пока ты был холостой, теперь звонят каждый вторник!

Vous n'avez jamais cet appel quand vous êtes célibataire. Maintenant vous l'avez tous les mardis.

Если кому-нибудь нужен медицинский совет Лейни познакомилась с врачом и он холостой.

Si quelqu'un a besoin d'un avis médical, j'ai rencontré un médecin qui n'est pas maqué.